കഠിനാദ്ധ്വാനത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന - meaning in english